sábado, mayo 28, 2005

Viajes al Refrigerador

El verano pasado estuve en un curso de la casa encendida con el escritor Alan Pauls, argentino y arduo defensor de la creación de diarios. Genial! Pensé, aunque ya había empezado a escribir un diario en donde las cosas, sentires, sitios, olores y personas que conocía iban quedando registradas con algunas “señitas valorativas” para saber de qué se trataba; hoy en día lo sigo haciendo, a la par que el blog, aunque desde hace más o menos un mes y medio no había escrito ni pegado nada, y hoy cuando estaba sacando un tiempito para reflexionar, en medio de una traducción que durante los últimos dos meses no me ha dejado mucho tiempo para más...me vino a la memoria, la escena de Rímini, uno de los personajes principales del libro de Pauls llamado El Pasado, que también trabajaba como traductor. Estaba en una de esas crisis cardiaco-románticas más amargas que los pomelos, y en medio de su trabajo frente a su máquina o su ordenador, no recuerdo, no se paraba de su silla más que para contestar en pelotas el telefonillo o hacerse pajas en el baño tantas veces hasta que su semen se irisaba de rojo sangre, mientras esperaba a la chica que había ocupado el trono de su decapitada reina; luego para aumentar aún más el nivel crítico, el hombrecito empezó a salir de casa para buscar coca y ponerse hasta la pecueca. Lejos de identificarme con este personaje... he estado un poco alejado... un libro por traducir, algo de ejercicio, pocas salidas (que tanto me gustan), casi cero cañas, mucho menos TV, viajes cortos de ida y vuelta al refrigerador, mucho amor y no tantas pajas como Rímini me han mantenido algo alejado de aquí. Un saludo de regreso a todos, aunque parezca mentira... los he echado de menos. A ver si ahora que siga con mi vida cotidiana de maestro... podemos “vernos” más...

3 Comments:

Anonymous Gatopardo said...

...Y un café, con la sensación de no tomarlo para seguir fijando los ojos en frases que parecen sencillas hasta que hay que trasladarlas a este idioma. ¡Feliz regreso!

domingo, mayo 29, 2005  
Anonymous Jaime said...

Saludos Erix, un placer leerte de nuevo.

lunes, mayo 30, 2005  
Anonymous Hermione said...

¡Bien! Ahora nos toca secuestrarte a nosotros :)

miércoles, junio 01, 2005  

Publicar un comentario

<< Home